-
1 игнорировать что-л
Phraseological unit: fall on deaf earsУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать что-л
-
2 игнорировать что-л.
General subject: (например, чьи-л. желания, потребности) ride roughshod over smthУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать что-л.
-
3 игнорировать что-л. (например , чьи-л . желания, потребности)
General subject: ride roughshod over smthУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать что-л. (например , чьи-л . желания, потребности)
-
4 игнорировать что-либо
Jargon: kiss offУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать что-либо
-
5 игнорировать
игнорировать ignorieren vt; übersehen* vt (не замечать); sich hinwegsetzen (что-л. über A) (не считаться) -
6 игнорировать
-
7 игнорировать
1) General subject: balk, baulk, blink (факт), brush aside, contemn (закон, опасность), cut (cut somebody dead - совершенно игнорировать кого-либо), disregard, elide, eliminate, give the goby, high hat, high-hat (кого-л.), highhat, ice out, ignore, overjump, overleap, put by, put on one side, shrug something off, shut one's ears to something, sink, snap finger at (кого-л., что-л.), defy, give the go-by, snap fingers at, turn a deaf ear to, cut dead (кого-л.), give the back (кого-л.), leave severely alone (в знак неодобрения), slight over (что-л.), marginalize, skate over, skate around, give silent treatment, shut one's mind to, shine somebody on (to ignore a person or situation), bypass2) Computers: skip6) Jargon: give( someone or something) the go-by, igg, kiss off, put the chill (freeze) on (someone), scrub, stage, tune out, put the freeze on, brush off brush-off, chill, flash, ice, up-stage, upstage7) Information technology: drop, override (предварительно оговоренные условия)10) Taboo: fuck somebody about (кого-л.) -
8 игнорировать
1) ( умышленно не замечать) far finta di non conoscere, ignorare, snobbare2) ( пренебрегать) trascurare, non prendere in considerazione* * *несов., сов.ignorare vt, fingere di non conoscere / sapere, trascurare vtигнори́ровать факты — ignorare di proposito i fatti
* * *vgener. snobbare, ignorare, negligere, non far caso di (что-л.), prendere sotto gamba -
9 игнорировать
сов., несов. кого-что аҳамият надодан, ба назари эътибор нагирифтан, эътино (писанд) накардан; игнорировать факты далелҳоро ба эътибор нагирифтан -
10 игнорировать
v1) gener. (etw.) unter den Tisch fällen lassen (что-л.), hinwegsehen, mißachten (кого-л.. что-л.), schrägen (кого-л.), ignorieren2) comput. überspringen (напр. запись)3) colloq. (etw.) links liegenlassen (что-л.), (j-m) auf dem Köpf herumreiten (кого-л.)4) eng. übergehen, überlesen5) IT. auslassen -
11 игнорировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) ignore;
(пренебрегать) disregardнесов. и сов. (вн.) ignore (smb., smth.) ;
(не обращать внимания) disregard (smb., smth.) ;
(пренебрегать) defy (smb., smth.) ;
~ чьи-л. распоряжения defy smb.`s orders;
~ факты ignore the facts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > игнорировать
-
12 игнорировать
ignorieren vt; übersehen (непр.) vt ( не замечать); sich hinwegsetzen ( что-либо - über A) ( не считаться) -
13 игнорировать
ignore, disregard• Приведенное здесь рассуждение игнорирует... - The argument given here ignores...• Это предположение игнорирует тот факт, что... - The assumption ignores the fact that...• Это выражение игнорирует ряд процессов, которые... - The expression neglects a number of processes which... -
14 игнорировать
disregard, eliminate, (кого-л., что-л.) ignore -
15 игнорировать
-
16 игнорировать
игнори́ровать(кого-л., что-л.) ignori iun, ion.* * *сов., несов., вин. п.menospreciar vt, desestimar vt ( не замечать); despreciar vt, desdeñar vt ( пренебрегать)* * *сов., несов., вин. п.menospreciar vt, desestimar vt ( не замечать); despreciar vt, desdeñar vt ( пренебрегать)* * *v1) gener. desdeñar (пренебрегать), desestimar (не замечать), despreciar, hacer caso omiso, menospreciar, prescindir, ignorar2) law. tener por no puesto -
17 игнорировать
ігнорувати, сов. зігнорувати кого, що, нехтувати, сов. знехтувати кого, що и ким, чим, не вважати и не зважати на кого, на що, (отрицать) негувати, сов. знегувати кого, що. [Чого вона мене ігнорує, наче мене нема у хаті? (Коцюб.). Ви нехтуєте психологію (Кон.)].* * *(кого-что) несов., сов. ігнорува́ти (несов. и сов.), зігнорува́ти (кого-що), не́хтувати, зне́хтувати (ким-чим, кого-що) -
18 игнорировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
ignore; (пренебрегать) disregard* * ** * *ignore; disregard* * *defrayaldefraymentdefydisregardeliminateignoreoverjump -
19 игнорировать
-
20 игнорировать
ignoríeren vt; überséhen (непр.) vt ( не замечать); sich hinwégsetzen ( что-либо - über A) ( не считаться)
См. также в других словарях:
ИГНОРИРОВАТЬ — Судьба словарных заимствований, относящихся к области общественной жизни или внутренних состояний личности, бывает очень различна. Некоторым из этих заимствований, особенно если они представляются семантически или морфологически неоправданными,… … История слов
ИГНОРИРОВАТЬ — (фр. нем.). Оставлять без внимания, не знать, пренебрегать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИГНОРИРОВАТЬ не обращать внимания, пренебрегать, не принимать в расчет, не желать знать. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Игнорировать — (иноск.) не замѣчать (какъ бы не зная о существованіи чего), пренебрегать. Ср. Я противъ пьянства, но все же скажу, что водка большое подспорье. Бываютъ такія минуты и мгновенья въ жизни, что только въ ней и найдешь спасенье... Вотъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГНОРИРОВАТЬ — ИГНОРИРОВАТЬ, игнорирую, игнорируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. ignoro не знаю) (книжн.). Не удостоить (не удостаивать) вниманием, умышленно не замечая, пренебрежительно отнестись (относиться) к кому нибудь. Он настолько ничтожен, что… … Толковый словарь Ушакова
ИГНОРИРОВАТЬ — ИГНОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Умышленно не заметить ( ечать), не принять ( нимать) во внимание. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
игнорировать — (иноск.) не замечать (как бы не зная о существовании чего), пренебрегать Ср. Я против пьянства, но все же скажу, что водка большое подспорье. Бывают такие минуты и мгновенья в жизни, что только в ней и найдешь спасенье... Вот теперь дождик... а я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
игнорировать — ▲ не учитывать ↑ преднамеренный игнорировать умышленно не замечать; считать малозначащим. знай себе... не обращать внимания. оставить без внимания (оставить намек без внимания). ноль внимания . пропускать [пропустить] мимо ушей. пустым звуком для … Идеографический словарь русского языка
игнорировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. ignorare не знать]. кого что. Умышленно не заметить не замечать, намеренно не обратить не обращать внимание на что л. И. окружающих. И. чьи л. доводы. Полностью, абсолютно и. кого , что л. И. какую л. проблему.… … Энциклопедический словарь
игнорировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. ignorare не знать) см. тж. игнорироваться, игнорирование кого что Умышленно не заметить не замечать, намеренно не обратить не обращать внимание на что л. Игнори/ровать окружающих. Игнори/ровать чьи л … Словарь многих выражений
игнорировать — ИГНОРИРОВАТЬ, несов. (сов. проигнорировать), кого что. Проявлять (проявить) пренебрежительное отношение к кому л., умышленно не замечая кого л. и не принимая кого , что л. во внимание; Син.: пренебрегать; Ант.: замечать [impf. to ignore; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Игнорировать — несов. и сов. перех. Умышленно не замечать, не принимать во внимание кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
